-
1 пенка
-
2 пенка
-
3 пенка
I ж.( на молоке) peau fснимать пенки прям., перен. — écrémer vtII ж. -
4 пенка
-
5 пенка
-
6 пенка
I ж.(на молоке и т.п.) panna / crema del latteснять пенку — scremare vt, spannare vt••снимать пенки — togliere la crema; scuotere l'albero (e raccogliere i frutti)II ж.1)выдать пенку прост. жарг. — spararla grossa ( приврать)2) ( оконфузиться) fare una gaffe ( ошибиться); fare la frittata ( натворить) -
7 пенка
ngener. vlies (на молоке) -
8 кень
пенка; плёнка; корочка; йöв \кень пенка на молоке -
9 Schmant
сущ.1) диал. сметана, пенка (на кипячёном молоке), грязь, сливки2) горн. буровой шлам3) нефт. (буровой) шлам4) вост.-ср.-нем. (жирная) грязь, буровая грязь, пенка на молоке, рудничный шлам -
10 Milchhaut
-
11 panna
-
12 Häutchen
сущ.1) общ. пенка2) геол. кожица, перепонка, плёнка, плёночка, прожилок, прослой3) тех. кутикула, надкожница, оболочка4) хим. тонкая плёнка5) пищ. надкожица, плёнка (на жидкостях), кожура, мембрана, пенка (на молоке)6) сил. поверхностный тонкий слой -
13 Schmand
m -(e)s вост.-ср.-нем.1) сливки; пенка на молоке3) разг. (жирная) грязь4) разг. слащавая любезность, заискивание -
14 Schmant
m -(e)s вост.-ср.-нем.1) сливки; пенка на молоке3) разг. (жирная) грязь4) разг. слащавая любезность, заискивание -
15 crème
1. f2) перен. разг. сливки; сливки общества; самое лучшееcrème de... — самый лучший3) ликёр-крем4) жидкая кашаcrème de beauté — косметический крем2. m разг. 3. adj invar -
16 peau
f1) кожа; шкураles travailleurs des cuirs et peaux — кожевники, работники кожевенной (кожевенно-обувной) промышленности••glisser sur une peau de banane — потерпеть неудачу из-за пустяка; поскользнуться на...glisser une peau de banane à qn — подложить свинью кому-либоpeau de vache разг. — злой человек, скотинаen peau разг. — с глубоким декольтеrevolutionnaire en peau de lapin — революционер в лайковых перчатках; лжереволюционерen peau de saucisson разг. — паршивый; скверныйpour la peau прост. — 1) задарма, за спасибо 2) зря, попустуles os lui percent la peau, il n'a que la peau et les os — у него кожа да костиla peau lui démange — быть ему битымattraper qn par la peau du cou [du dos, груб. des fesses, du cul] — поймать убегающего; поймать кого-либо за хвост; поймать в последний моментavoir la peau trop courte разг. — быть лентяемcoûter la peau des fesses прост. — очень дорого стоитьse crever la peau прост. — надрыватьсяcrever dans sa peau — 1) заплыть жиром 2) лопаться с досадыcrever la peau à qn — убить, зарезать кого-либоcoudre la peau du renard à celle du lion — сочетать хитрость с храбростьюcraindre pour sa peau — бояться за свою жизнь, дрожать за свою шкуруc'est bien fait pour ta peau разг. — так тебе и надоfaire peau neuve — 1) менять кожу ( о змеях); сменить одежду, переодеться 2) перен. круто изменить взгляды, образ жизниfaire la peau à qn, avoir [faire] la peau de qn прост. — убить, прикончить кого-либоy laisser sa peau — погибнутьse mettre dans la peau de qn — поставить себя на чьё-либо место; войти в чьё-либо положениеtenir à sa peau — дорожить своей жизньюtrouer la peau à qn прост. — убить, пристрелить кого-либоtanner la peau à qn — отдубасить кого-либо; колотить кого-либоle renard mourra dans sa peau погов. — горбатого могила исправитvendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué [qu'on ne l'ait mis par terre] погов. — не надо делить шкуру неубитого медведя••effet de peau эл. — поверхностный эффект5) тех. корка6)la peau!, peau de balle! разг. — вот ещё!, как же!, дожидайся!, чёрта с два! -
17 tona
-
18 panna
I f1) сливкиmontare la panna — взбивать сливки•Syn:II f1) уст. поломка, авария; неисправность; повреждениеrimanere in panna — остановиться из-за поломки2) мет. шлаковый покров••lasciare in panna — бросить на произвол судьбы -
19 panna
-
20 panna
panna I f́ 1) сливки panna montata — взбитые сливки, крем montare la panna — взбивать сливки 2) пенка ( на молоке) panna II f 1) obs поломка, авария; неисправность; повреждение rimanere in panna — остановиться из-за поломки 2) metall шлаковый покров
См. также в других словарях:
ПЕНКА — 1. ПЕНКА1, пенки, жен. Плотная пленка на поверхности остывающей или остывшей горячей жидкости, напр. на молоке. Снять пенку с молока. Сливки с пенками. Пенка на каше. Пенка на киселе. || Застывающий верхний слой сиропа при варке варенья. Пенки с… … Толковый словарь Ушакова
ПЕНКА — 1. ПЕНКА1, пенки, жен. Плотная пленка на поверхности остывающей или остывшей горячей жидкости, напр. на молоке. Снять пенку с молока. Сливки с пенками. Пенка на каше. Пенка на киселе. || Застывающий верхний слой сиропа при варке варенья. Пенки с… … Толковый словарь Ушакова
ПЕНКА — 1. ПЕНКА1, пенки, жен. Плотная пленка на поверхности остывающей или остывшей горячей жидкости, напр. на молоке. Снять пенку с молока. Сливки с пенками. Пенка на каше. Пенка на киселе. || Застывающий верхний слой сиропа при варке варенья. Пенки с… … Толковый словарь Ушакова
ПЕНКА 1 — ПЕНКА 1, и, ж. Плёнка на остывающей или остывшей жидкости (молоке, киселе, сиропе). Снимать пенки (также перен.: брать для себя лучшее; неодобр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пенка — ПЕНКА, и, жен. Плёнка на остывающей или остывшей жидкости (молоке, киселе, сиропе). Снимать пенки (также перен.: брать для себя лучшее; неод.). II. ПЕНКА, и, жен. Лёгкая огнестойкая пористая горная порода. Морская п. | прил. пенковый, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
Пенка — I ж. 1. Плотная пленка на поверхности остывающей или остывшей жидкости, например на молоке. 2. Пенистый верхний слой сиропа при варке варенья. II ж. 1. Легкий огнестойкий пористый минерал, употребляемый обычно для изготовления курительных трубок … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пенка — I ж. 1. Плотная пленка на поверхности остывающей или остывшей жидкости, например на молоке. 2. Пенистый верхний слой сиропа при варке варенья. II ж. 1. Легкий огнестойкий пористый минерал, употребляемый обычно для изготовления курительных трубок … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пенка — I ж. 1. Плотная пленка на поверхности остывающей или остывшей жидкости, например на молоке. 2. Пенистый верхний слой сиропа при варке варенья. II ж. 1. Легкий огнестойкий пористый минерал, употребляемый обычно для изготовления курительных трубок … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чернослив в молоке — Кухня: Белорусская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Молоко 200, чернослив 20, сахар 10. Рецепт приготовления: В текущей категории (Белорусская кухня) … Энциклопедия кулинарных рецептов
скорлупа — диал. заскорупнуть покрыться коркой , заскоруплый покрытый коркой (о ранах) , укр. шкорупа корка на поверхности земли , скорлупка, блр. шкорлупа, скорупа, др. русск. скоролупа (ХIV в., см. Соболевский, Лекции 98), скоролупля, скоролуща, цслав.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шлак — а, м. 1. Расплавленная или застывшая масса различных примесей, золы и флюсов, покрывающая при плавильных процессах поверхность жидкого металла и защищающая его от вредного воздействия газовой среды печи. Шлак стекал по наклонному желобу в котлы.… … Малый академический словарь